こんにちは、beck.comで見つけていただいて
ありがとうございました。

けれども、ほんとにびっくりして、少し怖かったです。

どうしてわたしが粋さんを訪問していたことが
わかったんでしょうか？？

まだちょっと心臓がどきどきしてます‥

ともあれ、訳詞のページなど、とても楽しみですね。

現在神奈川の母の家にやっかいになっています。
伊勢原のshidaxでは、少なくとも二曲
beck の曲を見つけ、さっそく歌ってきました。

都心ならもっとみつかるかもしれません。

beckの曲だけをみんなでかわるがわるに歌う、
カラオケパーティを開きませんか？？

shidaxで見つけたのはsexx laws とloser　だけだった
のですが‥

いかがでしょうか？？一輝さん＆みなさん？？

どうも、脅かしてしまったみたいですみません。 beck.comのBBSでのそこまでの会話の流れから、訪問してくれたかなあと思い、さらに日本語訳をやってみたいような話も出ていたので、思わず書き込んだ次第です。

今、留学中か何かですか? カラオケでのBECK曲はデビルズヘアカットをどこかで見た記憶があります。

beck.com BBSで書いた本題の歌詞日本語化ですが、natsuさんも行えるようにさせていただきました。ログオンすると、左のメニューに管理者メニューというのが追加されていると思います。そこから作品紹介の編集を行えます。、「この曲の日本語訳を載せたい」というのがあれば、気が向いたときにがしがし投稿をしてください。

ではではまた。

----------------
粋（sui）
Beckの粋 / iTunesの粋

さっそくのお返事ありがとうございます、一輝さん‥
数年間ロンドンに住んでいまして、今年の五月に
母の元に戻りました‥　学生ではないのですが‥

訳詞のページ、ぜひ参加させていただきます‥
ちゃんとした訳ができましたら、投稿します‥

devils haircut いいですねぇ‥
今度都心のカラオケに探検に行ってきます‥

odelay の曲は、どれも大勢でワッと歌って
サマになる、というかイカす曲が多いので、
いいですね‥

もしいい場所が見つかったら、みなさんに
声をかけていただけますか？？

今後ともよろしくお願いします‥

はじめまして。yukariです。
beck.comでnatsuさんにここのurlを勝手に紹介したのは私です。
でも、実はあまりここには訪問していたと言う事はないんですよね。時間がなくて。。。
二人の子持ちで仕事もしているので、日常に追われてまして。
natsuさんがここに書き込みをされていたので、マネしてみました。
またお邪魔します。
よれからもよろしくお願いします。
yukari

こんにちは、ゆかりさん‥

そうか、忙しそうですねぇ‥
京都だそうですが、もし東京にいらっしゃることが
あったらぜひにご連絡ください‥

投稿数に応じて変わるユーザ名下のステータスカテゴリを変えてみました。何から取ったかわかりますか・・？

----------------
粋（sui）
Beckの粋 / iTunesの粋

いきなり｢半人前」が「strawberry...」になっててビックリしました。
全然知らなかったんですけど、bootのタイトルですよね？

あ、わたしもstrawberry...になってます‥
なんかウレシイですねぇ‥

有名なbootのタイトルなんですね？
どなたかコピーしてくださる方がいたら、
空cdr送るんですが‥

今、golden ageとround the bendの弾き語りに
挑戦中、ですよ‥左手に痺れが出てます‥

当たりです ブートのタイトルでした。

有名かどうかとかどれがランクが高い作品なのかはおいらも知らないのだけど、名前だけ拝借しました。 参考にさせていただいたのは、このサイトです。「ブート」と「BECK」で検索したら出てきました。

----------------
粋（sui）
Beckの粋 / iTunesの粋

はじめまして。

つい昨日登録させてもらいましたー。
これからも、ちょくちょく来たいと思っています。

よろしくお願いします。

ゲップゥ